-
1 bell ring
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bell ring
-
2 bell-and-spigot pipe weld joint with the inner ring
сварное соединение раструбных труб с внутренним кольцом (соединение развальцованных по концам труб, центрированных внутренним кольцом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bell-and-spigot pipe weld joint with the inner ring
-
3 звонок
-
4 звонить в колокол
ring the bell глагол:Русско-английский синонимический словарь > звонить в колокол
-
5 звонить в колокол
Русско-английский большой базовый словарь > звонить в колокол
-
6 позвонит
позвонить; звонить; звонить в колокол — ring the bell
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > позвонит
-
7 звонок
bell, ring телефон., bell-button, bell pushРусско-английский научно-технический словарь Масловского > звонок
-
8 звонить
1. call up2. callup3. make a phone call4. phone5. phoned6. pull a bellя слышу, как звонят колокола — I hear the bells going
позвонить; звонить; звонить в колокол — ring the bell
7. rang8. ringing9. rung10. telephone11. tolls12. ring; chime; peal; telephone; call up13. chime14. ring the bellСинонимический ряд:сплетничать (глаг.) злословить; названивать; сплетничать; судачить; трезвонить -
9 звонить
1) General subject: bell, call in (в студию), call up, chime, clash (во все колокола), dial, ding-dong, go (о звонке, колоколе), peal, pull (в звонок), pull a bell, repeat (о часах), ring, ring at (у дверей дома и т. п.), ring the bell (в колокол), ring up, strike (о часах), tang, telephone, ting, tingle, tinkle, toll (в колокол), call (по телефону), (о будильнике, телефоне) go off2) Military: buzz (по телефону)3) Automobile industry: sound4) Astronautics: ring bell5) Telephony: phone -
10 позвонить
1. ring upпозвонить; звонить; звонить в колокол — ring the bell
2. ring; chime; peal; telephone; call up3. chime4. ring the bell -
11 звонить
vi; св - позвони́ть1) издавать звон to ring; о колоколе to tollзвони́ть в звоно́к — to ring the bell
звоня́т — there's the bell
телефо́н звони́т — the telephone is ringing
-
12 звонить
позвонитьring*; ( о трамвае) clangзвонить в колокол и т. п. — ring* the bell, etc.
звонят — the bell's ringing, somebody's ringing (the doorbell)
звонить кому-л. по телефону — telephone / phone smb., ring* smb. up
он звонил об этом разг. — he phoned about it
вы не туда звоните ( по телефону) — you've got the wrong number
♢
звонить во все колокола — spread* the news far and wide -
13 звонок
-
14 говорить
1) General subject: be declarative of (о чем-л.), breathe (тихо), colloquy, drone, drop a tear over (о чем-л.), gallop, give tongue, have, meander, militate, mince, monotone, parley (на иностранном языке), pay (комплименты), point (о чем-л.), proclaim, proverb, purport, put (to put it simply - попросту говоря), refer (о чем-либо), repute (о ком-л.), run by (кому-либо что-либо с целью услышать чье-либо мнение), run past (кому-либо что-либо с целью услышать чье-либо мнение), say, scoff, scream, singsong, sneer, sob, spake, speak (the baby is learning to speak - ребёнок учится говорить), speak on the substance of the matter under discussion, speak under correction, talk, talk about (о ком-л., чем-л.), tell, tell (кому-л., что-л.), to be declarative of (smth.) (свидетельствовать, о чем-л.), to be on to (smb.) (с кем-л.), have it that..., preach down, talk against time, put words into mouth (smb's), speak about (о ком-л.), speak of (о ком-л., что-л.), discuss (о чём-либо), be on to (с кем-л.)2) Colloquial: jaw (особ. долго и скучно), spit it out, (о чем-л.) ring a bell (Doesn't ring a bell - ни о чем не говорит)3) Obsolete: protest4) Rare: lip6) Religion: message7) Australian slang: yabber8) Jargon: yock, yuk, bubble (I won't bubble.), (что-л.) shoot up, bowler, do a number on, knock, snow (особенно повторять одно и то же), yack, yak, yuck9) Makarov: drop a tear over (smth.) (о чем-л.), go (went, gone), talk of (о чем-л.) -
15 говорить (о чем-л.)
Colloquial: ring a bell (Doesn't ring a bell - ни о чем не говорит)Универсальный русско-английский словарь > говорить (о чем-л.)
-
16 заниматься саморекламой
1) General subject: be( one's) own trumpeter, be one's own trumpeter, blow one's own trumpet, ring one's own bell, ring own bell, to be (one's) own trumpeter, blow own trumpet2) Colloquial: sell oneself3) American: toot one's horn, toot own horn4) Diplomatic term: go on the ego tripУниверсальный русско-английский словарь > заниматься саморекламой
-
17 иметь успех
1) General subject: answer, (большой) be a hit, be successful, click, get over the footlights (о пьесе, спектакле), get the breaks, (большой) make a hit, make mark, ring the bell with (у кого-л.), score, take, take on, (большой) to be (make) a (big) hit, to be a success, carry the world before one, come home, get across the footlights, get away with, get over the footlights, strike home, succeed, touch home, meet with success, prove a success, be on the high horse2) Colloquial: ring the bell3) American: go big4) Military: make gains5) Mathematics: have a success6) Australian slang: be on a roll7) Jargon: go places, make a hit, make headway, swim, make out8) Business: be prosperous9) Makarov: be a success, get home, make( one's) mark, come off, curl the mo, enjoy success -
18 напоминать
1) General subject: admonish, admonish (of, about), bring back, dun, freshen up memory (о чем-л.; кому-л.), image (кого-л.), look, monish, partake, put in mind of (кому-л., о чем-л.), put in remembrance, recall, remind, remind of (кому-л., о чем-л.), ring a bell, to be analogous to (smth.) (что-л.), bring to mind, counterfeit manner, resemble, echo (closely echo - сильно напоминать), jog memory (кому-л.), ring a bell (о чем-л.), freshen up memory (о чем-л; кому-л.), reiterate, point out2) Colloquial: favour3) Mathematics: be reminiscent of, bear a resemblance to, call to, carry back, recall mind4) Religion: bethink5) Jargon: prod7) Business: counterfeit, prompt8) Programming: be about9) Psychoanalysis: remind (smb) of (smth) (кому-л., о чем-л.)10) Makarov: associate, bring back to memory, image, take back (прошлое), touch up, call to mind, call up, freshen up memory (кому-л. о чем-л.) -
19 напоминать что-л., казаться знакомым
Универсальный русско-английский словарь > напоминать что-л., казаться знакомым
-
20 дистанция слышимости звонка
Русско-английский военно-политический словарь > дистанция слышимости звонка
См. также в других словарях:
ring a bell — {v. phr.} To make you remember something; sound familiar. * /Not even the cat s meowing seemed to ring a bell with Judy. She still forgot to feed him./ * /When Ann told Jim the name of the new teacher it rang a bell, and Jim said, I went to… … Dictionary of American idioms
ring a bell — {v. phr.} To make you remember something; sound familiar. * /Not even the cat s meowing seemed to ring a bell with Judy. She still forgot to feed him./ * /When Ann told Jim the name of the new teacher it rang a bell, and Jim said, I went to… … Dictionary of American idioms
ring a bell — If something rings a bell, it reminds you of something you have heard before, though you may not be able to remember it very well. A name may ring a bell, so you know you have heard the name before, but cannot place it properly … The small dictionary of idiomes
Ring a Bell — (「鐘を鳴らして」, Ring a Bell?) est la bande originale du jeu vidéo Tales of Vesperia. Ce titre est interprété par la chanteuse japonaise Bonnie Pink[1] … Wikipédia en Français
ring a bell — ► ring a bell informal sound vaguely familiar. Main Entry: ↑bell … English terms dictionary
ring a bell — phrasal : to arouse a response : strike a sympathetic chord : call out recognition : stir a memory his remarks on federal aid and increased taxes rang a bell J.A.Morris b.1904 have a sense of the ridiculous which rings a bell with us Henry… … Useful english dictionary
Ring My Bell — Infobox Single Name = Ring My Bell Caption = French 7 Inch single cover. Artist = Anita Ward from Album = A side = Ring My Bell B side = Make Believe Lovers Released = 1979 Format = 12 Single Recorded = Genre = Pop, Disco Length = 8:08 Label = TK … Wikipedia
ring a bell — In a rural Wisconsin town, the local church erected a belfry and bell tower to the top of the church to add to the sevices for Sunday. Unfortunately, the job required somone to not only ring the bell at the appropriate times, but to act as a live … English expressions
ring the bell — phrasal : to be convincing or successful this last advantage rang the bell with bankers Newsweek good title, a good blurb, army lingo; it rang the bell R.A.Robinson * * * ring the bell To achieve a great success (from the bell of a shooting… … Useful english dictionary
ring a bell — If something rings a bell, it reminds you of something you have heard before, though you may not be able to remember it very well. A name may ring a bell, so you know you have heard the name before, but cannot place it properly. (Dorking… … English Idioms & idiomatic expressions
ring a bell — if a phrase or a word, especially a name, rings a bell, you think you have heard it before. Does the name Fitzpatrick ring a bell? No, I m sorry, that description doesn t ring any bells with me. (often + with) … New idioms dictionary